1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Les sous-titres anglais sont disponibles]

2
00:01:27,180 --> 00:01:30,039
[Le voyage de Wanru]

3
00:01:30,039 --> 00:01:33,020
[Épisode 23]

4
00:01:39,850 --> 00:01:41,020
J'ai récupéré.

5
00:01:41,820 --> 00:01:44,110
J'ai vraiment récupéré.

6
00:01:48,620 --> 00:01:50,370
Pourquoi tu ne me laisses pas

7
00:01:50,370 --> 00:01:51,539
sortir un moment ?

8
00:01:51,820 --> 00:01:52,820
Je serai bientôt de retour.

9
00:01:53,060 --> 00:01:54,060
Très bientôt.

10
00:01:59,940 --> 00:02:01,140
Frère n'est pas là.

11
00:02:01,490 --> 00:02:02,860
Zhuwan n'est pas là.

12
00:02:03,220 --> 00:02:04,620
Chong n'est pas là non plus.

13
00:02:04,900 --> 00:02:06,990
Personne ne me traite bien maintenant.

14
00:02:09,740 --> 00:02:11,460
je veux manger

15
00:02:11,700 --> 00:02:13,380
haws enrobés de sucre

16
00:02:13,540 --> 00:02:14,940
qui sont sucrés, savoureux,

17
00:02:15,260 --> 00:02:17,380
pétillant

18
00:02:17,940 --> 00:02:19,660
et rouge.

19
00:02:22,420 --> 00:02:24,300
Si mon frère était là,

20
00:02:24,980 --> 00:02:26,700
il m'emmènerait acheter

21
00:02:26,860 --> 00:02:29,860
haws enrobés de sucre.

22
00:02:34,220 --> 00:02:35,500
Gouverneur, je me sens mieux maintenant.

23
00:02:38,940 --> 00:02:39,590
Vous êtes blessé.

24
00:02:39,780 --> 00:02:40,740
Vous devriez manger quelque chose de bon pour la nutrition.

25
00:02:41,020 --> 00:02:42,310
Ici. Essayez-le.

26
00:02:46,660 --> 00:02:47,990
Essayez-le.

27
00:02:57,500 --> 00:02:59,020
Le poisson est frais.

28
00:03:10,740 --> 00:03:12,060
As-tu pris le petit déjeuner ?

29
00:03:12,820 --> 00:03:13,630
Pas encore.

30
00:03:13,820 --> 00:03:14,780
C'est exact.

31
00:03:15,020 --> 00:03:15,890
Vous n'avez pas pris de petit-déjeuner.

32
00:03:15,890 --> 00:03:16,730
Comment puis-je manger en premier ?

33
00:03:16,730 --> 00:03:17,940
Attendez. Je vais aller cuisiner.

34
00:03:25,020 --> 00:03:26,540
Est-ce que Meng Tang n'aime pas

35
00:03:26,660 --> 00:03:28,110
le poisson que j'ai cuisiné ?

36
00:03:28,380 --> 00:03:29,590
Non, il ne le fait pas.

37
00:03:36,980 --> 00:03:37,990
Goûtez.

38
00:03:58,420 --> 00:03:59,940
La tête de poisson....

39
00:04:06,460 --> 00:04:06,940
Est-ce délicieux ?

40
00:04:07,100 --> 00:04:07,940
C'est délicieux.

41
00:04:12,210 --> 00:04:12,930
Je n'ai pas besoin d'en manger.

42
00:04:12,930 --> 00:04:14,380
Je l'ai cuisiné pour Meng Tang.

43
00:04:14,820 --> 00:04:15,630
Gardez-le pour lui.

44
00:04:15,860 --> 00:04:17,660
J'ai fait un gros effort.

45
00:04:34,659 --> 00:04:35,540
Te voilà.

46
00:04:37,540 --> 00:04:38,510
Merci.

47
00:04:52,770 --> 00:04:55,260
Dois-je revenir vers lui ?

48
00:05:12,900 --> 00:05:14,420
Pilons de poulet.

49
00:05:59,780 --> 00:06:01,110
Ru.

50
00:06:04,380 --> 00:06:05,860
C'est vraiment toi.

51
00:06:06,780 --> 00:06:07,670
Chang.

52
00:06:08,220 --> 00:06:09,710
C'est vraiment toi.

53
00:06:18,180 --> 00:06:19,590
Arrête de me serrer dans tes bras.

54
00:06:19,900 --> 00:06:20,970
Je mange des pilons de poulet tous les jours.

55
00:06:20,970 --> 00:06:21,950
Je n'ai pas perdu de poids.

56
00:06:22,140 --> 00:06:24,230
Pourquoi es-tu dans la ville de Jian'an ?

57
00:06:24,500 --> 00:06:25,710
Je savais ce qui s'était passé dans la famille Murong,

58
00:06:25,820 --> 00:06:28,030
alors je suis venu dans la ville de Jian'an pour te chercher.

59
00:06:28,500 --> 00:06:31,100
Cette maison est ce que vous avez demandé à Maître Wei

60
00:06:31,220 --> 00:06:32,140
acheter

61
00:06:32,260 --> 00:06:33,420
pour les sans-abri.

62
00:06:34,940 --> 00:06:36,380
Je lui ai donné tellement d'argent.

63
00:06:36,500 --> 00:06:38,380
Il a acheté cette maison minable ?

64
00:06:38,980 --> 00:06:39,940
Oui.

65
00:06:45,100 --> 00:06:45,820
Est-ce que Maître Wei

66
00:06:45,940 --> 00:06:46,750
ça te donne du fil à retordre ?

67
00:06:47,020 --> 00:06:47,970
Non, il ne l'a pas fait.

68
00:06:47,970 --> 00:06:49,700
Il prenait bien soin de nous.

69
00:06:49,810 --> 00:06:50,930
Selon vos instructions,

70
00:06:50,930 --> 00:06:52,140
il a acheté des maisons

71
00:06:52,260 --> 00:06:53,230
au Mont Shengyue

72
00:06:53,340 --> 00:06:54,460
et la ville de Jian'an.

73
00:06:54,940 --> 00:06:56,430
Il a laissé de nombreux sans-abri

74
00:06:56,540 --> 00:06:57,780
vivre dans les maisons.

75
00:06:59,340 --> 00:07:01,050
Mais il a disparu

76
00:07:01,050 --> 00:07:02,380
il y a longtemps.

77
00:07:03,490 --> 00:07:04,570
je ne sais pas

78
00:07:04,570 --> 00:07:05,740
où il est.

79
00:07:06,940 --> 00:07:09,140
La situation à l'extérieur est très grave.

80
00:07:09,340 --> 00:07:11,020
Vous devez prendre soin de vous.

81
00:07:11,780 --> 00:07:12,700
Il faut aussi faire attention

82
00:07:12,820 --> 00:07:13,620
quand vous verrez Maître Wei.

83
00:07:13,620 --> 00:07:14,500
Compris?

84
00:07:16,860 --> 00:07:18,180
Maître Wei me l'a déjà dit

85
00:07:18,300 --> 00:07:19,420
que tu venais dans la ville de Jian'an.

86
00:07:19,580 --> 00:07:20,920
Alors j'ai laissé des traces

87
00:07:20,920 --> 00:07:21,980
dans cette ville.

88
00:07:22,180 --> 00:07:23,140
Je savais que tu viendrais à moi

89
00:07:23,250 --> 00:07:24,660
quand tu les as vus.

90
00:07:26,140 --> 00:07:27,470
Je suis contente que tu vas bien.

91
00:07:27,900 --> 00:07:30,030
Murong Chong est-il vraiment une mauvaise personne ?

92
00:07:30,170 --> 00:07:31,310
Non, il ne l'est pas.

93
00:07:31,420 --> 00:07:33,250
Mais tout le monde pense que c'est une mauvaise personne.

94
00:07:33,250 --> 00:07:34,210
Si tu restais avec lui,

95
00:07:34,210 --> 00:07:36,180
ils vous attraperaient.

96
00:07:41,930 --> 00:07:42,540
Beaucoup de choses

97
00:07:42,659 --> 00:07:44,070
arrivé ces jours-ci.

98
00:07:44,380 --> 00:07:46,300
Je n'ai pas le temps de vous les expliquer.

99
00:07:46,540 --> 00:07:48,140
Mais je dois te le dire

100
00:07:48,460 --> 00:07:49,860
c'est un homme bon.

101
00:07:51,140 --> 00:07:52,710
Est-il bon avec toi ?

102
00:07:54,420 --> 00:07:55,740
Il est

103
00:07:58,940 --> 00:07:59,900
bien pour moi.

104
00:08:01,060 --> 00:08:02,900
Veux-tu aller vers lui ?

105
00:08:07,740 --> 00:08:08,910
Je ne sais pas.

106
00:08:10,900 --> 00:08:11,900
Chang.

107
00:08:13,220 --> 00:08:14,150
Laissez-moi vous demander.

108
00:08:14,730 --> 00:08:15,940
Si je t'ai menti

109
00:08:16,060 --> 00:08:17,510
pour une raison quelconque

110
00:08:17,820 --> 00:08:18,900
et t'a rendu triste,

111
00:08:20,660 --> 00:08:21,930
Voudrais-tu m'aider

112
00:08:21,930 --> 00:08:23,100
quand j'ai des ennuis ?

113
00:08:23,300 --> 00:08:24,870
Bien sûr. Tu m'as dit

114
00:08:25,020 --> 00:08:26,750
les amis doivent être fidèles les uns aux autres.

115
00:08:28,020 --> 00:08:29,110
Tu peux me mentir

116
00:08:29,220 --> 00:08:30,180
et me mets en colère,

117
00:08:30,380 --> 00:08:31,340
mais quoi qu'il arrive,

118
00:08:31,460 --> 00:08:32,270
aussi longtemps que tu as besoin de moi,

119
00:08:32,370 --> 00:08:33,740
Je vais me présenter tout de suite.

120
00:08:33,850 --> 00:08:35,620
C'est ce qu'un véritable ami devrait faire.

121
00:08:37,780 --> 00:08:39,620
Bon ami.

122
00:08:40,169 --> 00:08:40,830
Sois prudent.

123
00:08:45,860 --> 00:08:46,510
Demain,

124
00:08:46,620 --> 00:08:48,340
Je vais dire la vérité à mon père.

125
00:08:48,700 --> 00:08:49,730
Je te laisserai utiliser ta propre identité

126
00:08:49,730 --> 00:08:51,390
vivre dans ce monde.

127
00:08:51,700 --> 00:08:52,660
D'ici là,

128
00:08:52,940 --> 00:08:54,310
je t'épouserai

129
00:08:54,820 --> 00:08:56,100
avec de nombreuses dots.

130
00:08:58,140 --> 00:08:59,660
Si tu veux une vie paisible,

131
00:09:00,860 --> 00:09:02,510
reste avec moi.

132
00:09:02,820 --> 00:09:04,590
Je te protégerai.

133
00:09:04,740 --> 00:09:06,940
Bien que Murong Chong m'ait menti,

134
00:09:07,820 --> 00:09:08,590
il a seulement

135
00:09:08,700 --> 00:09:09,870
moi et Fu Hong.

136
00:09:10,660 --> 00:09:12,550
Même s'il n'y avait rien entre nous...

137
00:09:12,660 --> 00:09:13,140
Ru.

138
00:09:13,260 --> 00:09:14,940
Je suis redevable à la famille Murong.

139
00:09:15,660 --> 00:09:17,260
Je devrais y retourner et l'aider,

140
00:09:18,300 --> 00:09:20,420
même en tant qu'ami.

141
00:09:21,740 --> 00:09:23,070
Ru.

142
00:09:24,420 --> 00:09:25,220
Chang.

143
00:09:25,700 --> 00:09:26,670
J'ai quelque chose à faire.

144
00:09:26,780 --> 00:09:27,540
Je dois y aller.

145
00:09:27,740 --> 00:09:29,390
Prends soin de toi et attends-moi.

146
00:09:32,660 --> 00:09:33,700
Prends ça.

147
00:09:41,580 --> 00:09:42,230
Hong.

148
00:09:42,980 --> 00:09:43,620
Chong.

149
00:09:44,140 --> 00:09:44,850
j'ai trouvé

150
00:09:44,850 --> 00:09:46,260
le secret des manuels secrets de Shanhai.

151
00:09:46,860 --> 00:09:47,910
Vous avez appris du tome I.

152
00:09:48,100 --> 00:09:49,390
J'ai appris du tome II.

153
00:09:49,540 --> 00:09:51,620
Le tome I est yang. Le tome II est yin.

154
00:09:51,900 --> 00:09:53,390
Seulement en équilibrant le yin et le yang

155
00:09:53,490 --> 00:09:55,030
L’Art Divin de Shanhai peut-il être maîtrisé.

156
00:09:56,100 --> 00:09:57,660
Comment devrions-nous les équilibrer ?

157
00:09:58,460 --> 00:10:00,780
Je vais vous transférer ma force intérieure.

158
00:10:00,900 --> 00:10:02,020
Vous pouvez l'intégrer au vôtre dans votre corps

159
00:10:02,130 --> 00:10:03,540
pour maîtriser l'Art Divin de Shanhai.

160
00:10:05,420 --> 00:10:06,590
Mais transférer la force intérieure

161
00:10:06,730 --> 00:10:08,310
nuira à votre santé.

162
00:10:08,980 --> 00:10:09,580
Si je dois maîtriser l'Art Divin de Shanhai

163
00:10:09,700 --> 00:10:10,900
de cette façon,

164
00:10:11,170 --> 00:10:12,870
Je préfère vous transférer ma force intérieure.

165
00:10:13,620 --> 00:10:15,340
Votre force intérieure est trop forte.

166
00:10:15,660 --> 00:10:17,070
J'ai peur de ne pas pouvoir l'intégrer.

167
00:10:18,100 --> 00:10:19,390
Le tome I est un peu fort.

168
00:10:19,620 --> 00:10:21,580
Le tome II est légèrement mou.

169
00:10:21,890 --> 00:10:22,990
Il est plus sûr de me laisser

170
00:10:23,420 --> 00:10:24,780
vous transfère ma force intérieure.

171
00:10:25,220 --> 00:10:26,900
De plus, tu es un génie des arts martiaux.

172
00:10:27,020 --> 00:10:28,340
Je ne suis pas aussi talentueux que toi.

173
00:10:28,900 --> 00:10:29,510
Si vous avez transféré

174
00:10:29,620 --> 00:10:30,820
ta force intérieure pour moi de force,

175
00:10:31,100 --> 00:10:32,500
Je serais blessé.

176
00:10:32,740 --> 00:10:33,270
Mais Hong...

177
00:10:33,380 --> 00:10:34,180
Chong.

178
00:10:35,180 --> 00:10:35,810
N'oublie pas

179
00:10:35,810 --> 00:10:36,900
notre objectif cette fois.

180
00:10:37,460 --> 00:10:39,590
N'hésitez pas sur des sujets insignifiants.

181
00:10:44,660 --> 00:10:45,340
D'accord.

182
00:10:45,740 --> 00:10:46,980
Allons transférer la force intérieure.

183
00:10:48,370 --> 00:10:49,420
Jeune Maître.

184
00:10:56,770 --> 00:10:57,630
Qu'est-ce qui ne va pas?

185
00:10:58,100 --> 00:10:59,220
je veux te demander

186
00:10:59,490 --> 00:11:00,620
ce que tu veux pour le dîner.

187
00:11:00,780 --> 00:11:01,870
Je vais le préparer.

188
00:11:03,460 --> 00:11:04,540
Hong a arrêté de manger du poisson.

189
00:11:04,820 --> 00:11:06,580
Tant qu'il ne s'agit pas de poisson grillé, n'importe quel plat fera l'affaire.

190
00:11:08,020 --> 00:11:09,670
D'accord. Je vais préparer le dîner.

191
00:11:44,300 --> 00:11:45,060
j'ai compris

192
00:11:45,180 --> 00:11:46,670
l'essence de l'Art Divin de Shanhai.

193
00:11:47,100 --> 00:11:47,890
Entre les deux personnes

194
00:11:47,890 --> 00:11:48,750
qui a appris du tome I et du tome II,

195
00:11:49,020 --> 00:11:49,940
une personne

196
00:11:50,260 --> 00:11:51,740
doit se sacrifier

197
00:11:51,900 --> 00:11:53,060
et transfère toute sa force intérieure

198
00:11:53,260 --> 00:11:54,390
à l'autre personne.

199
00:11:54,500 --> 00:11:56,140
Ce n’est qu’ainsi que l’Art Divin de Shanhai pourra être maîtrisé.

200
00:11:56,140 --> 00:11:56,820
Gouverneur.

201
00:11:57,820 --> 00:11:58,860
Allez-vous...

202
00:11:58,980 --> 00:12:00,420
Chong est un génie des arts martiaux

203
00:12:00,700 --> 00:12:02,340
Il vaut mieux le laisser

204
00:12:02,500 --> 00:12:03,940
pratiquez l’Art Divin de Shanhai.

205
00:12:08,740 --> 00:12:10,420
Maître Chong est un génie des arts martiaux,

206
00:12:10,730 --> 00:12:11,780
mais tu es aussi talentueux.

207
00:12:11,900 --> 00:12:12,870
Nos ennemis

208
00:12:13,340 --> 00:12:15,500
ne sont pas seulement Fu Sou et Murong Wei.

209
00:12:15,700 --> 00:12:16,230
Il y a aussi quelqu'un

210
00:12:16,340 --> 00:12:17,660
qui se cache dans le noir.

211
00:12:17,890 --> 00:12:19,940
Si je laisse Chong pratiquer l'Art Divin de Shanhai,

212
00:12:20,210 --> 00:12:21,260
les chances de gagner seront les plus élevées.

213
00:12:21,500 --> 00:12:23,060
Lors de la bataille du mont Shengyue,

214
00:12:23,300 --> 00:12:24,700
nos hommes du Pavillon des Loisirs

215
00:12:24,820 --> 00:12:25,770
ont tous été tués par Murong Wei

216
00:12:25,770 --> 00:12:27,740
afin de protéger la famille Murong.

217
00:12:28,380 --> 00:12:29,500
Maître Chong ne le sait pas

218
00:12:29,500 --> 00:12:30,500
du tout.

219
00:12:33,900 --> 00:12:35,340
Hong, qu'est-ce que tu fais ?

220
00:12:36,540 --> 00:12:37,670
Hong.

221
00:12:38,700 --> 00:12:39,580
Si tu as épuisé ta force intérieure,

222
00:12:39,580 --> 00:12:40,370
tu mourrais.

223
00:12:40,370 --> 00:12:41,460
Chong.

224
00:12:41,460 --> 00:12:42,980
Une seule personne peut maîtriser l’Art Divin de Shanhai.

225
00:12:43,180 --> 00:12:44,050
Si seulement l'un de nous

226
00:12:44,050 --> 00:12:45,070
peut être vivant,

227
00:12:45,700 --> 00:12:47,100
J'espère que cette personne, c'est vous.

228
00:12:47,380 --> 00:12:48,820
Je ne veux pas de l'Art Divin de Shanhai.

229
00:12:48,820 --> 00:12:49,700
Chong.

230
00:12:50,420 --> 00:12:52,190
Si tu as insisté pour l'arrêter à ce moment,

231
00:12:52,460 --> 00:12:53,910
nous mourrions tous les deux.

232
00:13:04,740 --> 00:13:05,460
Hong.

233
00:13:05,780 --> 00:13:06,580
Hong.

234
00:13:06,980 --> 00:13:08,350
Hong, qu'est-ce qui ne va pas ?

235
00:13:08,730 --> 00:13:09,540
Jeune Maître.

236
00:13:09,740 --> 00:13:10,670
Aide-le à se relever.

237
00:13:10,900 --> 00:13:11,420
Ici.

238
00:13:15,620 --> 00:13:16,660
Maître Chong.

239
00:13:17,220 --> 00:13:18,100
Je vais bien.

240
00:13:18,420 --> 00:13:19,750
Sauvez Hong d’abord. Allons-y.

241
00:13:25,340 --> 00:13:27,310
Que se passe-t-il?

242
00:13:28,580 --> 00:13:29,590
Le gouverneur a découvert

243
00:13:29,700 --> 00:13:31,140
le secret de l'Art Divin de Shanhai il y a longtemps.

244
00:13:31,500 --> 00:13:33,620
Entre les gens qui ont appris du tome I et du tome II,

245
00:13:34,420 --> 00:13:35,510
si une personne

246
00:13:35,740 --> 00:13:37,500
est prêt à sacrifier sa vie

247
00:13:37,860 --> 00:13:38,800
et transfère toute sa force intérieure

248
00:13:38,800 --> 00:13:40,260
à l'autre personne,

249
00:13:40,890 --> 00:13:42,540
L’Art Divin de Shanhai peut être maîtrisé.

250
00:13:44,740 --> 00:13:46,060
Le gouverneur m'a demandé

251
00:13:46,820 --> 00:13:48,090
pour t'empêcher d'agir par impulsion

252
00:13:48,090 --> 00:13:49,350
après sa mort

253
00:13:50,500 --> 00:13:51,940
et laissez moi et les anciens subordonnés de la famille Fu

254
00:13:52,180 --> 00:13:53,790
être à votre disposition

255
00:13:54,020 --> 00:13:56,310
et vous protéger à l'avenir.

256
00:14:09,100 --> 00:14:09,820
Emmène-moi avec toi.

257
00:14:10,260 --> 00:14:11,100
C'est dangereux.

258
00:14:11,940 --> 00:14:12,780
Si tu ne m'emmènes pas avec toi

259
00:14:12,940 --> 00:14:13,810
et laisse-moi tranquille,

260
00:14:13,810 --> 00:14:15,140
Je serai également en danger.

261
00:14:15,580 --> 00:14:16,780
Si tu m'emmènes avec toi,

262
00:14:16,940 --> 00:14:18,860
tu peux me protéger.

263
00:14:22,940 --> 00:14:23,940
Si tu ne m'emmènes pas avec toi,

264
00:14:24,100 --> 00:14:25,220
alors tue-moi.

265
00:14:25,860 --> 00:14:26,690
Quoi qu'il en soit, si quelqu'un

266
00:14:26,690 --> 00:14:28,470
m'a trouvé seul,

267
00:14:28,580 --> 00:14:29,780
Je mourrais.

268
00:14:29,940 --> 00:14:31,460
Je préfère mourir ici.

269
00:14:34,220 --> 00:14:34,950
Allons-y.

270
00:14:37,700 --> 00:14:39,020
Allons-y.

271
00:14:45,580 --> 00:14:46,420
Qui est malade ?

272
00:14:46,580 --> 00:14:47,550
Pourquoi as-tu fait bouillir des médicaments ?

273
00:14:47,900 --> 00:14:48,740
Mlle Zhuwan.

274
00:14:49,140 --> 00:14:49,870
Vous êtes de retour.

275
00:14:51,420 --> 00:14:52,260
Ce qui s'est passé?

276
00:14:54,220 --> 00:14:54,820
C'est

277
00:14:55,260 --> 00:14:56,190
une longue histoire.

278
00:14:56,820 --> 00:14:57,270
J'ai quelque chose à signaler.

279
00:14:59,380 --> 00:14:59,990
Gouverneur.

280
00:15:00,130 --> 00:15:01,430
Nous avons trouvé une montagne cachée

281
00:15:01,580 --> 00:15:03,020
près de la ville de Han.

282
00:15:03,620 --> 00:15:04,660
Il y a un miasme dans la montagne.

283
00:15:04,860 --> 00:15:05,580
C'est très étrange.

284
00:15:06,140 --> 00:15:07,170
Nos hommes errent au pied de la montagne

285
00:15:07,170 --> 00:15:07,980
depuis longtemps,

286
00:15:08,180 --> 00:15:09,030
mais nous n'avons pas réussi à gravir la montagne.

287
00:15:12,700 --> 00:15:13,450
Murong Chong et les autres

288
00:15:13,450 --> 00:15:14,580
doit être sur cette montagne.

289
00:15:15,020 --> 00:15:15,950
Rassembler les gens

290
00:15:16,100 --> 00:15:16,860
et fouillez immédiatement la montagne.

291
00:15:35,260 --> 00:15:35,660
Chassez-les !

292
00:15:41,300 --> 00:15:41,820
Attendez.

293
00:15:52,540 --> 00:15:52,910
Aller.

294
00:15:53,100 --> 00:15:53,550
Recherche.

295
00:15:54,060 --> 00:15:54,590
Recherche.

296
00:15:54,700 --> 00:15:55,070
Oui.

297
00:15:55,220 --> 00:15:55,620
Oui.

298
00:16:04,780 --> 00:16:06,790
J'avais vraiment peur.

299
00:16:09,300 --> 00:16:09,930
Comment as-tu su

300
00:16:09,930 --> 00:16:11,140
il y a un passage secret ?

301
00:16:12,700 --> 00:16:13,550
Mon ressenti.

302
00:16:16,820 --> 00:16:18,740
Tu es incroyable.

303
00:16:38,780 --> 00:16:39,170
je ne m'attendais pas

304
00:16:39,170 --> 00:16:40,630
tant de choses se passent

305
00:16:41,010 --> 00:16:42,350
quand je n'étais pas là.

306
00:16:45,140 --> 00:16:45,910
Tout était de ma faute.

307
00:16:46,180 --> 00:16:46,880
je n'avais pas réalisé

308
00:16:46,880 --> 00:16:47,820
L'intention de Hong plus tôt.

309
00:16:48,180 --> 00:16:49,100
Je l'ai blessé.

310
00:16:50,460 --> 00:16:51,750
Ce n'était pas de ta faute.

311
00:16:52,300 --> 00:16:54,110
Tu ne pouvais pas prédire l'avenir

312
00:16:54,340 --> 00:16:55,660
et arrêtez Fu Hong à l'avance.

313
00:16:56,570 --> 00:16:57,170
Hong

314
00:16:57,170 --> 00:16:58,340
utilisé trop de force intérieure.

315
00:16:58,620 --> 00:16:59,790
Il est toujours dans le coma.

316
00:17:00,580 --> 00:17:01,490
Pourquoi je ne suis pas le seul

317
00:17:01,490 --> 00:17:02,310
allongé là ?

318
00:17:03,940 --> 00:17:04,700
Ne pas paniquer.

319
00:17:05,420 --> 00:17:06,380
Ne t'inquiète pas.

320
00:17:06,819 --> 00:17:08,859
Le mont Jiuju est un endroit merveilleux.

321
00:17:08,970 --> 00:17:10,540
Il existe de nombreuses plantes médicinales magiques dans la montagne.

322
00:17:10,780 --> 00:17:12,190
Nous trouverons des plantes médicinales demain.

323
00:17:15,339 --> 00:17:16,500
Après avoir quitté le mont Shengyue,

324
00:17:17,420 --> 00:17:18,980
tu aurais pu partir.

325
00:17:19,780 --> 00:17:20,650
Pourquoi nous as-tu suivi

326
00:17:20,650 --> 00:17:21,579
et s'impliquer dedans ?

327
00:17:22,740 --> 00:17:24,300
C'est mon propre choix.

328
00:17:24,780 --> 00:17:25,780
La famille Murong est en difficulté.

329
00:17:26,140 --> 00:17:27,910
Je ne resterai pas les bras croisés.

330
00:17:28,860 --> 00:17:30,140
Désormais,

331
00:17:30,860 --> 00:17:32,790
nous nous battrons ensemble.

332
00:17:34,700 --> 00:17:35,270
Je suis désolé.

333
00:17:37,020 --> 00:17:38,060
Cela s'est produit dans le passé.

334
00:17:38,780 --> 00:17:39,710
Ne t'inquiète pas.

335
00:17:39,940 --> 00:17:41,010
je trouverai un moyen

336
00:17:41,010 --> 00:17:42,380
pour guérir Fu Hong.

337
00:17:43,740 --> 00:17:44,260
Et toi.

338
00:17:44,780 --> 00:17:46,190
Vous traversez une période difficile ces jours-ci.

339
00:17:46,500 --> 00:17:47,710
Reposez-vous.

340
00:17:48,250 --> 00:17:49,250
Il y aura beaucoup de choses à affronter

341
00:17:49,250 --> 00:17:50,140
dans le futur.

342
00:17:52,660 --> 00:17:53,260
Ne t'inquiète pas.

343
00:17:53,820 --> 00:17:54,850
je protégerai

344
00:17:54,850 --> 00:17:55,780
toi et Hong.

345
00:17:58,620 --> 00:17:59,180
Allez.

346
00:18:03,180 --> 00:18:03,740
Allez.

347
00:18:07,380 --> 00:18:08,860
Frère, je suis en retard.

348
00:18:09,660 --> 00:18:12,270
Qu'est-ce qui t'est arrivé?

349
00:18:14,140 --> 00:18:14,590
Frère.

350
00:18:15,100 --> 00:18:16,970
Frère, tu n'as pas dit

351
00:18:16,970 --> 00:18:19,230
tu me protégerais pour toujours ?

352
00:18:20,210 --> 00:18:22,500
Frère, lève-toi.

353
00:18:22,860 --> 00:18:23,980
Frère, lève-toi.

354
00:18:24,810 --> 00:18:25,980
Frère.

355
00:18:26,900 --> 00:18:28,180
Se lever.

356
00:18:29,020 --> 00:18:31,020
Se lever.

357
00:18:31,300 --> 00:18:33,540
Parle moi.

358
00:18:34,220 --> 00:18:34,690
Frère.

359
00:18:34,690 --> 00:18:37,420
Ne me laisse pas seul.

360
00:18:48,370 --> 00:18:48,830
Jeune Maître.

361
00:18:49,060 --> 00:18:49,670
Murong Wei

362
00:18:49,900 --> 00:18:50,310
arrive.

363
00:18:50,940 --> 00:18:51,520
je ne les attendais pas

364
00:18:51,520 --> 00:18:52,490
venir si tôt.

365
00:18:52,490 --> 00:18:52,830
Il y a

366
00:18:52,980 --> 00:18:53,470
des hommes en noir.

367
00:18:53,900 --> 00:18:54,580
Je ne pouvais pas m'approcher d'eux.

368
00:18:56,420 --> 00:18:57,370
Où ont-ils trouvé

369
00:18:57,370 --> 00:18:58,460
tant de combattants de premier ordre ?

370
00:19:01,740 --> 00:19:02,660
Nous avons envoyé des personnes pour enquêter

371
00:19:02,820 --> 00:19:04,190
et découvrit que la montagne était recouverte d'une épaisse couche de brouillard.

372
00:19:04,620 --> 00:19:05,670
C'est très difficile d'avancer.

373
00:19:06,220 --> 00:19:07,350
Il est facile de se perdre dans la montagne.

374
00:19:07,490 --> 00:19:08,540
Nous ne pouvons pas gravir la montagne.

375
00:19:09,260 --> 00:19:10,470
Je me demande quelle sera la situation à l'aube.

376
00:19:20,580 --> 00:19:21,100
Maître Chong.

377
00:19:21,540 --> 00:19:22,670
Comment est la situation au pied de la montagne ?

378
00:19:22,900 --> 00:19:24,010
Fu Sou, la famille Jian,

379
00:19:24,010 --> 00:19:25,030
la famille Wei et la famille Su

380
00:19:25,220 --> 00:19:25,980
se sont rassemblés au pied de la montagne.

381
00:19:26,410 --> 00:19:27,850
Comment vont les anciens subordonnés de la famille Fu ?

382
00:19:27,850 --> 00:19:29,260
Selon vos instructions,

383
00:19:29,460 --> 00:19:31,270
ils ont été déployés sur tout le mont Jiuju.

384
00:19:31,460 --> 00:19:32,260
Bien.

385
00:19:48,660 --> 00:19:49,260
Mlle Zhuwan.

386
00:19:49,460 --> 00:19:49,990
Médecine à base de plantes.

387
00:19:50,940 --> 00:19:51,420
Où se trouve Zhuwan ?

388
00:19:51,620 --> 00:19:52,020
Elle est en sécurité.

389
00:19:52,220 --> 00:19:52,750
Elle tend des pièges

390
00:19:52,940 --> 00:19:53,990
pour gagner du temps.

391
00:19:54,770 --> 00:19:55,820
Elle tend des pièges ?

392
00:21:11,490 --> 00:21:12,420
Recherchez attentivement.

393
00:21:16,140 --> 00:21:17,380
Les gars, suivez-moi.

394
00:21:19,820 --> 00:21:20,990
Cherchons là-bas.

395
00:21:21,500 --> 00:21:21,900
Oui.

396
00:21:29,420 --> 00:21:30,180
Mlle Zhuwan.

397
00:21:30,810 --> 00:21:32,020
Comment va Fu Hong maintenant ?

398
00:21:32,290 --> 00:21:33,260
Jeune Maître et Maître Chong

399
00:21:33,380 --> 00:21:34,670
ont besoin de temps pour retrouver leur force intérieure.

400
00:21:36,660 --> 00:21:38,470
La situation est très mauvaise.

401
00:21:38,980 --> 00:21:39,770
Les pièges que j'ai tendus

402
00:21:39,770 --> 00:21:41,060
étaient presque épuisés.

403
00:21:41,860 --> 00:21:42,830
Que devons-nous faire ?

404
00:21:42,980 --> 00:21:44,480
Si nous voulons gagner du temps maintenant,

405
00:21:44,480 --> 00:21:45,900
J'ai un autre moyen.

406
00:21:46,940 --> 00:21:47,930
Mais vous devez le faire tous les deux

407
00:21:47,930 --> 00:21:48,750
prendre des risques.

408
00:21:51,660 --> 00:21:52,950
Nous sommes à votre disposition.

409
00:21:54,100 --> 00:21:55,030
Recherchez attentivement.

410
00:22:09,820 --> 00:22:10,260
Là-bas!

411
00:22:10,580 --> 00:22:11,030
Poursuivez-le !

412
00:22:23,460 --> 00:22:24,620
C'est Meng Tang. Poursuivez-le !

413
00:22:24,860 --> 00:22:25,260
Poursuivez-le !

414
00:22:26,220 --> 00:22:27,390
Dépêche-toi! Attrapez-le !

415
00:22:29,820 --> 00:22:30,700
Ne le laissez pas s'échapper.

416
00:22:31,380 --> 00:22:31,740
Dépêche-toi!

417
00:22:32,460 --> 00:22:33,100
Xi Feng.

418
00:23:14,500 --> 00:23:15,310
Ce qui s'est passé?

419
00:23:15,580 --> 00:23:16,210
Il a rencontré Murong Wei

420
00:23:16,210 --> 00:23:17,300
dans la forêt.

421
00:23:17,570 --> 00:23:18,490
Prenez soin de lui.

422
00:23:18,490 --> 00:23:19,170
Je vais chercher Meng Tang.

423
00:23:19,170 --> 00:23:19,620
D'ACCORD.

424
00:23:21,260 --> 00:23:22,030
Êtes-vous d'accord?

425
00:23:28,090 --> 00:23:28,720
Sois prudent.

426
00:23:28,720 --> 00:23:29,340
Xi Feng.

427
00:23:32,460 --> 00:23:33,020
Jeune Maître.

428
00:23:33,300 --> 00:23:33,940
Ce qui s'est passé?

429
00:23:35,100 --> 00:23:36,610
Il a été blessé par Murong Wei.

430
00:23:36,610 --> 00:23:37,420
Ce n'est pas grave.

431
00:23:37,580 --> 00:23:38,270
Et Zhuwan ?

432
00:23:38,500 --> 00:23:38,940
Zhuwan.

433
00:23:39,140 --> 00:23:40,460
Zhuwan recherche Meng Tang.

434
00:23:41,940 --> 00:23:43,420
Vous devez récupérer le plus tôt possible.

435
00:23:43,650 --> 00:23:45,020
Il y aura un dur combat.

436
00:23:46,460 --> 00:23:47,380
Hong a raison.

437
00:23:47,780 --> 00:23:48,970
Vous devez d'abord récupérer.

438
00:23:48,970 --> 00:23:50,060
Meng Tang et Zhuwan...

439
00:23:50,260 --> 00:23:50,830
Ne vous inquiétez pas.

440
00:23:51,380 --> 00:23:52,260
Hong et moi sommes là.

441
00:23:52,500 --> 00:23:53,590
Nous ne les laisserons pas souffrir.

442
00:23:54,340 --> 00:23:55,270
Laisse-moi t'aider à entrer.

443
00:23:55,420 --> 00:23:56,140
Laissez-moi le faire.

444
00:24:03,380 --> 00:24:05,460
J'espère que Hong pourra bientôt retrouver sa force intérieure.

445
00:24:06,700 --> 00:24:09,110
J'espère que Chong pourra bientôt retrouver sa force intérieure.

446
00:24:09,860 --> 00:24:11,010
Nous n'en avons que la moitié

447
00:24:11,010 --> 00:24:12,100
de notre force intérieure maintenant.

448
00:24:12,780 --> 00:24:13,480
Je me demande comment est notre pouvoir

449
00:24:13,480 --> 00:24:14,500
si nous combattons ensemble.

450
00:24:15,340 --> 00:24:15,900
Zhuwan.

451
00:24:16,500 --> 00:24:17,550
Tu dois aller bien.

452
00:24:18,580 --> 00:24:19,260
Hong,

453
00:24:20,060 --> 00:24:21,110
tu dois aller bien aussi.

454
00:24:21,460 --> 00:24:22,860
Que devrions-nous faire ensuite ?

455
00:24:23,540 --> 00:24:24,070
Chong,

456
00:24:24,820 --> 00:24:25,710
tu sais ça ?

457
00:24:26,660 --> 00:24:27,740
Vous êtes tous des adeptes fidèles

458
00:24:28,020 --> 00:24:29,140
de la famille Murong et de la famille Fu.

459
00:24:29,540 --> 00:24:30,550
Maître Murong et Jeune Maître

460
00:24:30,740 --> 00:24:31,590
sont en difficulté maintenant.

461
00:24:31,940 --> 00:24:32,870
S'il vous plaît, aidez-les

462
00:24:33,060 --> 00:24:33,780
pour surmonter les difficultés.

463
00:24:34,620 --> 00:24:37,020
Nous suivrons le gouverneur jusqu'à la mort !

464
00:24:46,050 --> 00:24:47,660
L'entrée doit être à proximité.

465
00:24:47,860 --> 00:24:48,700
Recherche!

466
00:24:51,380 --> 00:24:51,850
Mlle Zhuwan.

467
00:24:51,850 --> 00:24:52,740
Comment est la situation ici ?

468
00:24:52,940 --> 00:24:53,940
Ils arrivent.

469
00:24:54,380 --> 00:24:55,900
Le mécanisme est derrière cet arbre.

470
00:24:56,140 --> 00:24:57,140
Si quelqu'un le touche,

471
00:24:57,260 --> 00:24:58,550
le hareng rouge disparaîtra.

472
00:24:58,980 --> 00:25:00,190
Ils trouveront alors l’entrée.

473
00:25:00,570 --> 00:25:01,180
Je vais les distraire.

474
00:25:01,340 --> 00:25:01,780
Ne bouge pas.

475
00:25:03,660 --> 00:25:04,540
J'ai ça.

476
00:25:08,580 --> 00:25:09,140
Ne reculez pas.

477
00:25:09,500 --> 00:25:10,270
Recherche!

478
00:25:11,700 --> 00:25:12,420
M. Dai.

479
00:25:13,100 --> 00:25:13,740
Et si

480
00:25:13,900 --> 00:25:14,930
tu emmènes ta famille Su

481
00:25:14,930 --> 00:25:15,860
explorer le chemin ?

482
00:25:16,500 --> 00:25:18,580
La plupart des membres de notre famille Su sont morts.

483
00:25:18,940 --> 00:25:20,010
Vous nous avez demandé

484
00:25:20,010 --> 00:25:20,860
explorer le chemin ?

485
00:25:21,420 --> 00:25:22,940
Quelle est votre motivation ?

486
00:25:24,900 --> 00:25:25,740
Un groupe de bons à rien !

487
00:25:26,580 --> 00:25:27,580
Écartez-vous de mon chemin !

488
00:25:40,260 --> 00:25:40,820
Oh non.

489
00:25:41,970 --> 00:25:43,420
Ils sont sur le point de trouver l'entrée.

490
00:25:44,260 --> 00:25:45,260
S'ils trouvent l'entrée,

491
00:25:45,730 --> 00:25:46,530
Vont-ils nous trouver

492
00:25:46,530 --> 00:25:47,140
bientôt ?

493
00:25:48,100 --> 00:25:49,900
Le mont Jiuju n'est pas si simple.

494
00:25:50,700 --> 00:25:51,140
Nous avons seulement

495
00:25:51,140 --> 00:25:52,220
dans un sens maintenant.

496
00:25:54,060 --> 00:25:54,500
Oh non.

497
00:25:54,740 --> 00:25:55,270
Courir!

498
00:26:04,100 --> 00:26:04,710
Gouverneur.

499
00:26:05,220 --> 00:26:06,230
Nous avons été pris dans une embuscade.

500
00:26:06,620 --> 00:26:07,870
Nos hommes ont subi de lourdes pertes.

501
00:26:11,980 --> 00:26:13,660
Plus nous souffrons

502
00:26:14,780 --> 00:26:17,180
plus nous nous rapprochons de l’entrée.

503
00:26:19,570 --> 00:26:20,380
Êtes-vous blessé ?

504
00:26:20,660 --> 00:26:21,340
Je vais bien.

505
00:26:22,260 --> 00:26:22,900
Et toi?

506
00:26:23,340 --> 00:26:24,510
Grâce à la plante médicinale magique que vous avez ramenée,

507
00:26:24,940 --> 00:26:25,370
mes blessures internes

508
00:26:25,370 --> 00:26:26,460
sont complètement rétablis.

509
00:26:27,060 --> 00:26:28,580
Mais ma force intérieure n’a pas encore récupéré.

510
00:26:28,980 --> 00:26:30,180
Dans quelle mesure votre force intérieure a-t-elle récupéré ?

511
00:26:30,660 --> 00:26:31,230
50%.

512
00:26:31,770 --> 00:26:32,380
Et toi?

513
00:26:34,540 --> 00:26:35,230
60%.

514
00:26:37,100 --> 00:26:38,500
Il n'y a désormais qu'un seul moyen.

515
00:26:39,460 --> 00:26:40,870
Je vais vous transférer ma force intérieure.

516
00:26:41,010 --> 00:26:41,540
Non.

517
00:26:43,020 --> 00:26:44,180
Tu dois garder tes forces

518
00:26:44,340 --> 00:26:45,670
pour que vous puissiez vous protéger.

519
00:26:45,900 --> 00:26:47,420
Compte tenu de votre état actuel,

520
00:26:47,530 --> 00:26:48,980
vous ne pouvez pas vaincre Murong Wei.

521
00:26:49,340 --> 00:26:50,310
Si vous mouriez tous les deux,

522
00:26:50,460 --> 00:26:51,860
Moi, Meng Tang

523
00:26:51,980 --> 00:26:53,100
et Xi Feng

524
00:26:53,380 --> 00:26:54,290
je ne pouvais pas le vaincre

525
00:26:54,290 --> 00:26:55,150
avec notre force.

526
00:26:58,620 --> 00:27:00,660
Je pense que Miss Zhuwan a raison.

527
00:27:00,860 --> 00:27:01,380
Assez.

528
00:27:01,660 --> 00:27:02,710
Arrêtez de traîner.

529
00:27:03,290 --> 00:27:04,790
Ma force intérieure n'est rien.

530
00:27:05,020 --> 00:27:06,100
Ma force intérieure peut être récupérée rapidement.

531
00:27:06,300 --> 00:27:07,500
Je le retrouverai après avoir mangé deux bols de riz.

532
00:27:11,020 --> 00:27:12,250
Considérez cela comme un prêt.

533
00:27:12,250 --> 00:27:13,300
Pensez à me le rendre.

534
00:28:07,660 --> 00:28:09,660
Le hareng rouge de la montagne a disparu.

535
00:28:11,420 --> 00:28:12,470
Grimpez la montagne !

536
00:29:03,020 --> 00:29:03,580
Frère.

537
00:29:04,460 --> 00:29:05,380
Êtes-vous d'accord?

538
00:29:06,140 --> 00:29:06,780
Je vais bien.

539
00:29:09,610 --> 00:29:10,180
Zhuwan.

540
00:29:10,700 --> 00:29:11,420
Qu'est-ce qui ne va pas?

541
00:29:11,820 --> 00:29:13,780
Je vais bien. Ne t'inquiète pas pour moi.

542
00:29:14,580 --> 00:29:15,110
Zhuwan.

543
00:29:17,940 --> 00:29:18,490
Toi et Fu Yao

544
00:29:18,490 --> 00:29:19,580
ne vous mêlez pas de ça.

545
00:29:21,500 --> 00:29:22,510
Ne t'inquiète pas pour moi.

546
00:29:23,340 --> 00:29:24,500
La nuit,

547
00:29:24,620 --> 00:29:25,780
il y a du brouillard dans la montagne.

548
00:29:26,100 --> 00:29:27,510
Si Murong Wei veut trouver cet endroit,

549
00:29:27,980 --> 00:29:29,540
il doit attendre l'aube.

550
00:29:30,060 --> 00:29:30,610
Ma force intérieure

551
00:29:30,610 --> 00:29:31,710
a presque récupéré.

552
00:29:31,890 --> 00:29:33,230
Je peux encore t'aider.

553
00:29:35,340 --> 00:29:35,980
Xi Feng.

554
00:29:36,900 --> 00:29:37,940
Emmenez Yao avec vous.

555
00:29:38,140 --> 00:29:39,100
Je vais vous montrer le chemin.

556
00:29:41,300 --> 00:29:41,790
Zhuwan.

557
00:29:45,060 --> 00:29:45,590
Xi Feng.

558
00:29:46,340 --> 00:29:47,270
Emportez-les.

559
00:29:47,380 --> 00:29:47,740
Oui.

560
00:29:47,940 --> 00:29:48,420
Meng Tang.

561
00:29:49,180 --> 00:29:50,050
Aidez Xi Feng

562
00:29:50,050 --> 00:29:51,000
pour les emmener.

563
00:29:51,000 --> 00:29:51,510
Oui.



